登录

《秋怀和子野》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《秋怀和子野》原文

霜纨如月胜吴纱,仿佛蟾宫路未赊。

涤暑自宜斟瑞露,凭虚谁肯乞飞霞。

荒城蔓草生萤火,古濑西风起浪花。

梦里仇山归未得,竹篱茅屋趁溪斜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋怀和仇子野

霜纨如月胜吴纱,仿佛蟾宫路未赊。 涤暑自宜斟瑞露,凭虚谁肯乞飞霞。 荒城蔓草生萤火,古濑西风起浪花。 梦里仇山归未得,竹篱茅屋趁溪斜。

仇远和仇章的唱和之作,前四句对仗工整,意境飘逸。仇远诗风疏淡、隽永,富有诗情画意。纨扇轻盈,如同皎月胜于吴地的轻纱,轻盈如丝,又如蟾宫之路既不遥远。以明如月光来形容白纨扇,不仅有形有色,而且仿佛是月宫中的仙境。这种生动的比喻和鲜明的形象,不仅体现出诗人高雅清奇的情趣,也体现出一种超脱尘俗的意蕴。

接下来的两句,“荒城蔓草生萤火,古濑西风起浪花。”这两句借景抒情,进一步渲染了清秋的意境。“涤暑自宜斟瑞露”中的“瑞露”,指的是酒。这里说饮一杯美酒就如同饮下“瑞露”,是希望人生能够远离尘俗喧嚣,去寻找属于自己的“仇山”。而“凭虚谁肯乞飞霞”一句则表达了诗人内心的孤寂和彷徨。诗人站在高处,看着远处的山川景色,希望能够找到一个可以依靠的人或物,却发现“飞霞”已经无法飘到自己的身边。

最后两句,“梦里仇山归未得,竹篱茅屋趁溪斜。”诗人梦到了自己的故乡,但是醒来后却发现自己仍然身处异乡。他渴望能够回到自己的故乡,过上简单而宁静的生活。于是他决定在溪边建造一座竹篱茅屋,去追寻自己的梦想。这两句诗充满了对故乡的思念和对生活的向往,同时也表达了诗人对现实生活的无奈和失望。

整首诗通过对季节、景色、情感的描绘,表现了诗人对生活的向往和对故乡的思念。仇远的诗风疏淡隽永,而这首诗更是充满了诗情画意,给人以深刻的印象。同时,这首诗也反映了诗人内心的孤独和彷徨,以及对于简单、宁静生活的向往和追求。

现代译文:

在秋天的夜晚,诗人看着窗外的霜纨如月胜过吴地的轻纱,仿佛看到了月宫的路程并不遥远。想要消暑自当饮一杯美酒斟酌“瑞露”,站在高处凭虚谁肯去乞求飞霞呢?荒废的城池长满野草生了萤火虫在飞舞,古老的水边秋风一起掀起层层浪花。梦里面回到了仇山却无法真的回去,竹篱笆茅草屋就顺着溪水斜立着走吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号