登录
[宋] 仇远
五峰合沓拥东庐，泉落芳塘旱不枯。
空凿秦淮三百里，六朝王气几曾无。
原诗《溧水道中》中的景象映入眼帘，诗意磅礴又深情。
峰峦相叠，连绵起伏，似守望东庐的英勇武士。涓涓泉水，溢出芳塘，即使大旱之年，也不曾枯竭。这是对溧水道中自然风光的赞美，同时也暗示了人间盛衰无常的主题。
诗人以秦淮河为背景，通过“空凿”一词，表达了对历史兴衰的感慨。秦淮河曾是六朝王气的所在，如今却已空虚，这其中的失落和感叹可想而知。诗人用“几曾无”表达了历史长河中朝代的更迭和兴衰。
从现代文的角度来看，这首诗的译文如下：
在连绵的山峦之间，我行驶在溧水道上，周围的美景让我陶醉。泉水从芳香的池塘涌出，即使在干旱的季节，也不会干涸。秦淮河如今已经徒有其名，曾经的六朝王气如今已成往事。我感叹历史的变迁，也理解了人类在自然面前的渺小和无力。
现代文的翻译尽量保持了原诗的意境和主题，同时也在字里行间展现了诗人的深情和感慨。在这首诗中，我们可以看到诗人对自然风光的热爱和对历史兴衰的深深感慨，这些都是诗歌所表达的最真挚的情感。
微信扫一扫
仇远诗词推荐