登录

《黄渚舟中》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《黄渚舟中》原文

夕晴殊可喜,小作川原游。

水岸菰蒋合,野田鸿雁留。

云烟易得晚,城市那知秋。

落叶塞破屋,逃亡令我愁。

现代文赏析、翻译

在黄昏时分,天空出现了难得的晴朗,于是我兴致勃勃地出门游玩,畅游原野。放眼望去,河岸、水边长满了菰蒋,一片生机勃勃的景象。在田野间,鸿雁成群结队地留下了自己的痕迹。由于自己已经离家外出,此刻顿感游子思乡之情难以抑制,禁不住感慨万千。那些掩藏在云烟之后的人家、秋日的美景以及凄凉的落叶都引起了我的感伤,令我心中的愁苦越发强烈。此时此景,只觉逃亡之感无以言表。在这首诗中,诗人以优美的语言和充满情感的笔调描绘了一幅山乡秋色图,并抒发了内心的感慨和思乡之情。

“夕晴殊可喜,小作川原游。”开篇两句点明了诗人的喜悦之情,表达了诗人因黄昏时分晴朗的天气而产生的好心情。随后诗人描写了眼前的景象,“水岸菰蒋合,野田鸿雁留。”这里描绘了水岸、菰蒋合成的绿色海洋和野田中的鸿雁留下的印象。诗人运用生动的语言,将自然景物与自己的情感融为一体,表现出了自己内心的欣喜之情。

随着时间的推移,“云烟易得晚,城市那知秋。”随着时间的流逝,暮色渐浓,诗人的思绪也随之而变化。在这里,“城市那知秋”一句充满了思乡之情和对城市的疏离感。诗人在城市的喧嚣中感受到了一种空洞和冷清,没有真正的温暖和幸福。通过这个意象的描写,诗人传达出了自己对故乡的深深思念和对自己的困境的深刻体会。

“落叶塞破屋,逃亡令我愁。”在这里,诗人的情绪开始发生改变。诗人因逃避逃亡而躲到了黄渚这个小地方,感受到了一片荒凉和寂寞之感。落叶纷飞,塞满了破旧的房屋,使得诗人更加感到了自己的孤独和无助。这个意象的描写表现了诗人的内心世界和情感变化,同时也传达出了诗人对故乡的思念和对未来的担忧。

总的来说,《黄渚舟中》这首诗是一首充满情感和美感的诗篇。诗人通过描绘自然景色和抒发内心的感慨,表现了自己对故乡的深深思念和对未来的担忧。整首诗情感丰富、语言优美、寓意深刻,是诗人对生活和情感的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号