登录

《至日怀罗国宾》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《至日怀罗国宾》原文

群阴剥尽一阳回,霜日烘晴宿雾开。

闭户读书差自乐,载肴问字莫须来。

荣枯易了观芸草,冷暖相忘付酒杯。

得似山居酬应少,昼长閒坐看寒梅。

现代文赏析、翻译

冬至到来,自然气候变化给人带来了些许微妙的变化,之前的阴冷景象都得到了升华,明净高远的视角像经过烤焦霜后的天气晴朗了一般,薄雾逐渐消散,这样的季节令人颇有些清新和暖意。古人注重隐居和闭门苦读的生活,保持安静、悠然的心态来潜心学问和自娱自乐是极其愉悦的事情。由于到访的朋友逐渐稀少,山中简朴的生活也逐渐增多,为了谋求生计的喧闹减少。即便是事务稍有稀少,偶尔可以自己呆在书房里享受片刻宁静的乐趣。虽山居冷清了一些,可以守望着梅花的开放和凋零,细细观察研究寒梅的特点和形状。这就是山居生活中的情趣。

这段译文大体讲述了仇远诗作《至日怀罗国宾》的全篇情境与情怀表达,展示了他崇尚自由生活的审美情操与“静待繁华皆过,淡然享受宁静生活”的思想追求。诗人又巧用”闲坐看寒梅“进行生动的叙述和体现自身的欣喜之情的。

创作本就关乎主观情绪的流露和情感的抒发,诗词中的字句更能折射出诗人的心境和生活追求。在这首诗中,诗人描绘了一幅生机勃勃、清幽之美的冬日山居图,也表现出他悠然自得、超然物外的情趣和恬淡的生活态度。在赏析诗词时,不仅要关注诗人所描绘的客观景象,更要体会和感受到诗人通过这些景象所表达的主观情感和思想追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号