登录
[宋] 仇远
霜重江水缩，舣舟江之湄。
子今戒行色，予亦数归期。
已迫葵丘戍，何求买山资。
酌别苦无酒，秉粟供妻儿。
这是仇远在同通甫弟聊天的时候有感而作的一首诗，他用自己深沉而伤感的情感把兄弟送别江边的一幕描写的十分动人。
“霜重江水缩，舣舟江之湄。”虽然季节已近深秋，江边的寒霜更浓，江水也显得更加寒冷，但诗人还是把通甫弟的船划到江边，让他停泊在那里。“子今戒行色，予亦数归期。”诗人劝通甫弟现在要控制自己的行动，不要去收拾行装，因为诗人自己也要经常回到故乡去。这“戒行色”、“数归期”四个字十分感人，它说明诗人和通甫弟之间的兄弟情谊是多么深厚。
“已迫葵丘戍，何求买山资。”这两句意思是说：葵丘的戍期已经迫在眼前，而且兄弟也快要分别了，用不着再商量买山的事了。在这样的时候还想到买山的事，可见诗人和通甫弟的闲情逸致决不是那些为了升官发财而奔走于仕途的人所能相比的。
“酌别苦无酒，秉粟供妻儿。”这两句是说：在斟酌怎样给通甫弟饯行的时候，发现没有带酒，只好拿些米去供给他妻儿。在诗人看来，兄弟的情谊比天还高，饯行就一定要多备些酒肉妻儿才能表达出自己的心意来吗？看来我的酒是喝少了，但愿今后能多多聚首才好。仇远写这首诗的时候正在山中隐居读书，境况并不富裕，拿什么来给通甫弟饯行呢？因此只能拿米供他妻儿了。看来这位山野逸人竟连一顿饭也是不容易得到的。
仇远这首诗写得情真意切，通甫弟听了这首诗后一定更加难舍难分。诗中表现了诗人对亲情的珍爱和怀才不遇的牢骚。仇远和陆游一样终生未中进士，仇远终生不仕的原因也不得而知。但可以知道的是仇远虽然怀才不遇但仍然能保持一种淡泊清廉、闲适恬静的生活态度。这种生活态度可以从他的诗中看出，而这种诗情又正是和仇远的人生经历、性格爱好分不开的。仇远以他的清诗淡笔给我们创造了一个优美的生活境界，也给我们留下了宝贵的生活态度和艺术境界。
至于现代文译文如下：
秋天的霜加重了江水的寒冷，将船停泊在江岸的岸边。你此刻要戒备行程，我也经常等待你归来。葵丘的戍期已经临近，无需再商量买山的资金。想与你饮酒话别却苦于没有酒，拿些米足够供养妻儿。
微信扫一扫
仇远诗词推荐