登录

《晓霜》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《晓霜》原文

重衾惊骤冷,万瓦见浓霜。

夹岸蒹葭白,空庭橘柚黄。

宦情真淡泊,岁晚转荒凉。

野寺钟声早,何人仆马忙。

现代文赏析、翻译

晓霜

宋 仇远

重衾不怕冷袭重衾,万瓦严霜见浓霜。

夹岸蒹葭白,空庭橘柚黄。

宦情淡泊随年变,世路崎岖更路荒。

野寺钟声早,何人共马车上。

诗的首联“重衾惊骤冷,万瓦见浓霜。”描绘了深秋时节,霜降之寒。诗的开头就让人陷入沉思,这句直接为后面做铺垫,把后面的悲凉氛围提得很高。颔联“夹岸蒹葭白,空庭橘柚黄。”更是生动形象的展现了芦苇霜白,柚橘金黄之景,句中对仗工整,平仄也合乎规范,可以说是清新脱俗。但是人在逆境中是敏感而多愁善感的,诗人此时正仕途失意,为官不顺,生活潦倒,所以这美景反而更让他感到难过。

颈联“宦情淡泊随年变,世路崎岖更路荒。”直接抒发了诗人对现实社会的无奈和仕途的失意。这两句是诗人的内心独白,是对自己人生的反思。在诗人的心中,宦情真淡泊,而世路却越来越荒凉。对仇远来说,他的“世路”并不是一般文人所说的政治上的失意,而是社会人生道路上的曲折和艰辛。仇远早年便怀有从政壮志,他自认为自己的才能和抱负不应被埋没。然而一生却为吏职,辗转漂泊,尤其可悲的是始终不为所用。因此他感到自己年华已老,壮志未酬。这两句直接抒发了诗人对人生仕途的思考,表现出诗人淡泊名利的心志和洁身自好、不与世同流合污的精神境界。尾联“野寺钟声早,何人共马车上。”野外的寺庙早早的响起了钟声,可此时又有谁能够和我在这马车之上。表达了诗人的孤寂和无奈之情。

仇远的这首《晓霜》语言平实清新脱俗,表达了他淡泊世路崎岖及宦情随年变之意景,展现了他的文思和节操之美。是一首充满着人文关怀的诗篇。此诗流露了仇远孤高耿介的志节和心态。他在艰难仕宦生涯中淡泊于世,栖身于野的情绪和不愿同流合污的性格始终没变。人生和社会的大环境或许应当是激励或鞭策仇远辈向前的一个极其重要的力量和因素。“在国在乡的人不要玷辱宗族乡党。”有责任的人应把握人生的真正内涵,为大的人生目标而执着追求才对才有可能如人意呢?然而就是现实的农村竟然也没法寻得一个纯粹的生活环境! 诗篇是触景生情,而“钟声”这“应物动情”的景物的选择也是相当关键的。“早”字与钟声相应,也预示了诗人的内心悲凉世界为这个特殊的时刻了。“空庭橘柚黄”虽然从颜色上为浓霜的时令增添了些许亮色,但空庭之空尽显孤寂落寞之感。仇远以淡泊之心看待一切得失祸福,体现了其襟怀坦荡、正直清高的人品和性格。这首诗正是诗人这种心境的写照。此诗首尾呼应、浑然一体、语言平实清新脱俗、意味隽永。仇远以诗画擅名,与游酢、杨维桢等并往来于钱塘、元真之社中结社唱和,为浙西词派的元老人物之一。仇远亦工书法、篆刻、山水等艺术门类,诗文自成一家;而尤其以诗名重当世.前人有推仇远而比之姚广孝、高启者。《晓霜》一诗展现出诗人深厚的文学艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号