登录
[宋] 仇远
莺花韦曲旧时游，老去閒情已五休。
却笑东风无检束，又随飞絮过南楼。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
闲十咏
宋 仇远
莺花韦曲旧时游，老去闲情已五休。 却笑东风无检束，又随飞絮过南楼。
春天的花园中传出一阵欢笑。流莺在空中低飞着、萦转着，这些快乐的艺术家对宁静不太关心。过往岁月留下几多喧哗喧嚷的歌筵，它在唐时弘敞的游乐园间缭绕、久远了，已经是前世间的经历。“闲”是人年的意愿与叹息。古稀之年的人回首前尘，唏嘘无限，既惋惜、悔恨又哀怨。只因为被朝政的东风吹拂着、鼓荡着，随着飘飞的柳絮游荡到这少年游宴的地方，今昔的感伤更是油然而生。虽然现在“闲情”也颇可聊以自遣了。但依然在寻找少年时看红花的遗迹、去追逐流莺寻欢作乐，不料东风竟是如此的无拘束，竟会随风飘向南楼——青年时代欢乐的所在。如今一切已经远去，却只能对着春风飞絮惆怅而已。
“老去闲情已五休”一个“休”字将作者已尽衰朽、不能复作有情之事的心志表露无遗，表现了名场追逐一生、至老死花红的前辈文人看破红尘的超然物外的乐观。译文：年轻时曾在莺花丛中流连忘返，岁月流转，如今老了，对风花雪月再无半点兴趣。只是可笑那东风如此放荡不羁，又随着柳絮飘飘来到了那南楼的嬉游之地。
春风中的繁花和热闹，都是作者在春天的记忆与感受。看着这生机盎然的春天景象，在岁月中蹉跎了青春年华的作者不禁发出了“闲情已五休”的叹息。但是作者并没有因此而消沉下去，而是以一种开朗和洒脱的态度对待人生：“却笑东风无检束，又随飞絮过南楼。”作者笑着责怪东风太过放纵，又被那柳絮跟随着来到了南楼——曾经的嬉游之地。虽然时光已逝，但作者仍然笑看人生，将所有的烦恼都抛在了脑后。这是一种豁达的人生态度，也是一种深深的无奈和怀念。
总之，这首诗通过对春天景象的描绘和对人生的思考，表达了作者对岁月的感慨和对人生的态度。在现代文译文中，将会更好地传达出这种深刻的情感和态度。
微信扫一扫
仇远诗词推荐