登录
[宋] 仇远
兰佩蓉裳似倦游，东隅虽失尚堪收。
君骑潄玉亭前马，我舣投金濑上舟。
八品一官俱独冷，两州千里隔三秋。
南溟鲲化君能事，甘分西湖侣白鸥。
以下是根据原文所做的赏析：
送别诗是古代诗词中最为常见的形式，文人墨客常常借此抒发离愁别绪。仇远这首《送许君起赴余干教授二首其一》便是如此。然而，仇远笔下的离愁别绪却并不沉重，反而显得洒脱而又积极。
首联“兰佩蓉裳似倦游，东隅虽失尚堪收”，开篇便以兰草和芙蓉这两种高雅而又秀美的植物来形容友人许君起，以此突出他品行高洁，文采风流。而“倦游”二字，也透露出诗人对友人以往辛勤奔波的体恤和理解。在颔联“君骑潄玉亭前马，我舣投金濑上舟。”中，诗人分别以自己和友人将来不同的行程作比，表现出彼此的深情厚谊和对未来生活的期待。
颈联“八品一官俱独冷，两州千里隔三秋。”直言彼此的现状。友人将去余干担任八品州学教授，位置偏僻，待遇微薄，生活会较为艰辛；而自己将独棹西湖，闲散度日，同样也是清冷孤寂。但在这两句中，却无丝毫的抱怨之意，反而是带着一种乐观旷达的情绪。他们看到了官场的污浊、人生的冷暖，因而对山林江湖的清幽自然充满了向往。
尾联“南溟鲲化君能事，甘分西湖侣白鸥。”则以更为高远的境界收束全篇。“南溟鲲化”出自《庄子·逍遥游》，用以比喻人的地位提升，这里即指友人从教余干，地位得到提升。“西湖侣白鸥”则是以白鸥为友，表示自己甘于清贫的归隐之志。这两句表面上是祝贺友人事业有成，实际上是表达自己甘于淡泊、远离名利的心态。
全诗情感真挚而又积极向上，表现出诗人豁达的人生态度和高尚的品格。在诗中，仇远以自己的真情实感表达了对友人的真挚祝福和深深的情感寄托。
现代译文如下：
你身佩兰草，衣着芙蓉，仿佛是一位倦游的文人。虽然早起的时光失去了很多，但还可以在余下的时光中收获很多。你在洗玉亭前骑着马儿离去，而我则在投金濑上撑着小舟向你远去。你虽然只是一名八品的州学教授，位置偏僻，待遇微薄，但我们的友情却可以跨越千里。你到余干为官，就像鲲鹏高飞万里，我也甘愿在西湖与白鸥为侣，过着闲适的生活。
微信扫一扫
仇远诗词推荐