登录
[宋] 仇远
君子堂西屋数间，但能容膝敢求安。
悄无人迹如深井，惯听秋声是冷官。
系马阶前慵夜秣，种蔬墙下助朝餐。
攜来书卷犹堪读，好共青灯了岁寒。
秋晚斋居
君子堂西屋数间，但能容膝敢求安。
悄无人迹如深井，惯听秋声是冷官。
系马阶前慵夜秣，种蔬墙下助朝餐。
携来书卷犹堪读，好共青灯了岁寒。
这是作者晚年居处之所，生活十分清苦。这首诗记述的是深秋之夜斋居的情况，写了屋、人、动物、植物，而推求其本源，就是“君子的住所”。由己及人，勉励自己，可见诗人的为人。“青灯”表光亮寥落，“岁寒”则说明这是深秋时节了，这些都带有几分寒意。“惯听秋声是冷官”更觉得秋气逼人。仇远善于从平淡中见神韵，善于以小见大，他的诗才情并非横溢丰腴，而是内才妥帖。这首诗用词简练，寓意深长，对幽清岁暮，很有诗情画意。
译文：
君子堂西边住着几间屋子，只要能容下我住下，哪怕是一点也不宽敞呢？周围悄无人的踪迹真像井底一样，我是个早已习惯聆听秋声的冷官。
门前阶下拴着马匹懒得再喂夜食，墙下地里种着些蔬菜当早餐。虽没有什么珍贵的书卷可以阅读，还好有书卷可以照明度送走残年。
微信扫一扫
仇远诗词推荐