登录

《凤凰山故宫》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《凤凰山故宫》原文

渐无南渡旧衣冠,尚有西湖风雨寒。

凤鸟不来山寂寂,鸱夷何在海漫漫。

荒陵樵采官犹禁,故苑烟花客自看。

惟恨余杭门外柳,长年不了送征鞍。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

这首《凤凰山故宫》的诗作描绘了一幅故宫景象,面对故宫日新月异的变化,诗人在惋惜之余也有些许伤感。南渡时人的繁华不再,西湖依旧风雨萧瑟,山峦寂静,不见凤鸟来仪,古时的沉舟早已不复存在,只能凭空想象那曾经的海漫漫。古陵荒芜,樵采之人却被官吏所禁,往日的苑囿繁花似锦,游客仍自顾欣赏。最遗憾的是余杭门外的柳树,长年累月地送别了来来往往的行人。

诗句译文:

曾经繁华的南渡服饰已渐渐消失,西湖的风雨依旧寒意逼人。凤凰鸟再未来到这寂静的山峦,鸱夷子皮在何处茫茫大海之上。荒芜的陵墓有人采樵不禁,故时的苑囿烟花之地游客照看。只遗憾那余杭门外的柳树,长久地送别着过往的行人鞍马。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号