登录
[宋] 仇远
早从方外游，志不在婚宦。采薇陟西山，采藻涉南涧。拄杖仅过眉，短衣不掩骭。一为火宅累，渐觉有忧患。难任臣朔饥，俯就博士慢。大胜国子师，三年腹藜苋。栖迟行路难。坚忍为客惯。昔为泛泛凫，今为嗷嗷雁。幸免箠楚虑，官事粗易办。曷不归孤山，梅花腊前绽。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》
秋光如水，仕途似雾。诗人踏着山路，望见山色，心中的归意浓烈。他早年曾追求神仙生活，无拘无束，对婚宦之事毫无兴趣。他攀登西山，采集山中的藻草，体验自然之妙。他拄着拐杖，穿短衣，过着自由自在的生活。然而，一想到家的温暖，仕途的束缚，心中便涌起无尽的忧虑。
诗人对归隐生活的向往，使他坚忍不屈，习惯了客居的生活。他曾经像浮萍一样随波逐流，如今却成了哀鸿，渴望回到孤山，享受梅花绽放的冬日时光。
现代文译文：
在秋天的阳光下，我如同在宦海中漂泊的旅人，对仕途的热情已经消磨殆尽，只留恋那如画的山色。我曾向往神仙般的生活，无拘无束，对婚宦之事毫无兴趣。我曾攀登西山，采集山中的藻草，体验自然之妙。我拄着拐杖，穿短衣，过着自由自在的生活。然而，想到家的温馨和仕途的束缚，心中便涌起无尽的忧虑。
我向往归隐的生活，但坚忍不屈，习惯了客居的生活。曾经的浮萍如今已经学会了坚强和忍耐，如今的自己就像是一直渴望回归故乡的鸿雁。我已经厌倦了外面的奔波和喧嚣，希望能够早日回到我那充满梅花的家乡。
这首诗表现了诗人对归隐生活的向往和对仕途的厌倦，同时也表达了诗人坚忍不屈、适应客居生活的精神风貌。诗人通过对自然山色的描绘，表达了对家乡的思念和对自由生活的向往，同时也通过对比和象征手法，表达了对现实生活的无奈和不满。
微信扫一扫
仇远诗词推荐