登录
[宋] 仇远
庐山石桥天下奇，奔湍赴壑潜冯夷。
倚阑俯瞰毛发竦，品题曾读坡仙诗。
画师笔斡造化窟，岂必夜半夸娥移。
蜀天茫茫千万里，仿佛猿声亦如此。
何当谱入朱丝弦，水底鱼龙应洗耳。
原诗的意境中融入了许多古人的情趣和想象，当用现代的审美和思想解读，也仍具有很深的意义。画家笔下的三峡并非仅仅是对自然的客观描绘，而是一种独特的想象力和人文情怀的表达。画卷中的江水，能“潜冯夷”、“听猿声”，可以看作是对人们心灵的涤荡和唤醒。诗人更是渴望三峡画卷能够入诗入乐，传唱于世，深入人心。
这样的理解和想象在翻译成现代文时也得到了很好的表达：
画卷里的三峡，石桥奇特壮观，奔腾的江水仿佛从天而降，隐约可见的鱼龙在其中翻腾。观者只需倚栏远望，就能感受到那份惊心动魄的美。就像苏东坡曾吟咏的三峡一般，它既是一种品味的艺术，也是一幅表达诗人的心情和情怀的作品。画师的笔法可谓出神入化，天然地包罗万象，一点也不显得牵强。在遥远的蜀地，江水宽广无际，猿声亦如同这般空灵激荡。我希望这幅画能够谱上优美的旋律，使之能引起听众的情感共鸣。这江底的鱼龙也愿意洗耳倾听，感受这份人间真情。
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
仇远诗词推荐