登录

《秋雨》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《秋雨》原文

杜陵昔日歌秋风,卷去屋上茅三重。村翁今夜叹秋雨,冲倒檐前墙数堵。瓦倾栋挠直见天,寒侵素被不得眠。相如家徒四壁立,我比相如尤可怜。钱唐近报融风起,瓦砾尘埃半城市。霜餐露宿人遑遑,衣食难谋况居止。呼童向晓收篁芦,补篱织箔聊枝梧。雨飘有限行且止,秋阳余暖留桑榆。呜呼居得一日且一日,丈夫安能事一室。

现代文赏析、翻译

秋雨

杜陵秋风歌,茅屋卷三重。

村翁夜叹雨,檐前墙倒堵。

瓦倾栋歪见,冷雨侵被难入眠。

相如家徒壁,可怜我更为寒。

钱唐融风近,城中瓦砾飞。

霜露餐宿心惶惶,衣食难求居更难。

呼童早收芦,补篱织箔待日上。

雨止有限行,夕阳余暖犹在望。

人生几何时,得居一日是一日。

大丈夫何求一室之安?

这是宋代诗人仇远的一首诗《秋雨》。这首诗描绘了秋雨给人们带来的困扰和苦难。诗中通过描述秋雨对房屋的破坏,对人们生活的影响,以及对未来生活的担忧,表达了诗人对底层人民的深深同情。

“杜陵昔日歌秋风,卷去屋上茅三重。”这两句诗描绘了秋风扫过,茅屋被卷起三层茅草的情景,给人一种凄凉的感觉。

“村翁今夜叹秋雨,冲倒檐前墙数堵。”诗人通过描绘一个在夜晚感叹秋雨的乡村老人,将我们带入到农村的生活场景中,让人感受到了秋雨给农村带来的灾难。

“瓦倾栋挠直见天,寒侵素被不得眠。”这两句诗进一步描述了秋雨给人们带来的寒冷和不便。屋顶塌陷,可以清晰地看到天空,但寒冷的雨水却无法入睡。这种描写让人感受到了秋雨的威力。

“相如家徒四壁立,我比相如尤可怜。”这两句诗通过类比的方式,表达了诗人对自身处境的无奈和悲痛。尽管相如家中只剩下了四壁,但诗人觉得自己比相如更加可怜。这种对比手法使得诗人的情感更加深刻。

整首诗以秋雨为背景,通过描绘秋雨给人们带来的困扰和苦难,表达了诗人对底层人民的深深同情和对社会现实的无奈。这种情感表达方式使得这首诗具有很强的感染力和启示性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号