登录

《句》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《句》原文

久欲脱尘网,未有辟谷方。

释然山中游,世虑可暂忘。

鸥鹭亦知几,深入菰蒲藏。

卧舟放中流,吾不如渔郎。

现代文赏析、翻译

久欲脱尘网, 未有辟谷方。 释然山中游, 世虑可暂忘。

在山中悠然自得地游玩, 尘世中的烦恼也随之消散。

鸥鹭亦知几, 深入菰蒲藏。

在湖中悠闲地漂泊, 鸥鹭也藏身在菰蒲中与我相伴。

卧舟放中流, 吾不如渔郎。

躺在船上任由它漂流, 我不如渔夫,他懂得生活的真谛。

这首诗描绘了诗人向往山林生活的情感,表达了诗人对自然的热爱和对世俗的厌倦。诗中通过描绘山中的美景和与鸥鹭相伴的场景,展现了诗人内心的平静和自在。最后一句更是表达了诗人对渔夫生活的羡慕和对自然、生活的敬畏之情。整首诗语言简练,情感真挚,给人以清新自然之感。

现代译文:

我渴望摆脱尘世的束缚, 却苦于没有合适的辟谷方法。 若能如释重负地在山中游走, 那些世俗的烦恼便可暂时抛诸脑后。

鸥鹭也懂得隐藏自己, 在菰蒲丛中悠然自得。 躺在船上任由它漂流, 我不如渔夫,他懂得生活的真谛。

这首诗表达了诗人对山林生活的向往和对自然的热爱,同时也表达了对世俗的厌倦和敬畏之情。诗人通过描绘自然美景和与动物相伴的场景,展现了内心的平静和自在,给人以清新自然之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号