登录

《五更》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《五更》原文

雁鸣鹤亦鸣,不待鸡戒旦。

平生善利心,一鸣思过半。

现代文赏析、翻译

五更

仇远

雁唳一声鸡亦唳,不待鸡鸣天自曙。 平生利心人共知,一鸣振作思过半。

诗人在寂静的夜晚听到了大雁的叫声,紧接着就连声鸣叫起来。古人有闻雁叫而思归的,也有听到雁叫而引发离愁的。但是诗人没有停留在这个常规上,却由此生发出了另外一种感慨。他想,不仅自己是这样的一个人,人们都应该是一样的。既然鸡还没有鸣,天已经大亮了,那就可见“人之心”能够超越自然的。因而如果一旦心振作起来了,那么一切过错也就可以改正大半了。

仇远自号山村寓者,诗作多描写山乡清贫的逸趣。这首诗所抒发的思想也正是寓于其中而发为振作的。

此诗前二句写夜尽天明,纯用客观的描述,后一句则运用议论,点明人们主观的心志。清贫的生活与激烈的竞争是难以两全其美的。唯有思想振作起来,振作之志油然而生,清贫的生活才能安之若素,不怨天尤人。思过半一词是后二句的关键,它既能表明诗人的心迹,也能说明此诗的主旨。即:思过在振作。或振作思过半。诗以五更为题,笔墨不多,却给人启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号