登录

《西江月·楚塞残星几点》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《西江月·楚塞残星几点》原文

楚塞残星几点,关山明月三年。长亭犹有竹如椽,可惜中郎不见。

折柳新愁未歇,落梅旧梦谁圆。何人吹向内门前。一片鹧鸪清怨。

现代文赏析、翻译

宋代诗人仇远《西江月·楚塞残星几点》的赏析

《西江月·楚塞残星几点》是宋代诗人仇远的一首词。这首词描绘了夜晚的景色,表达了作者对家乡的思念之情。

在夜色中,楚塞的天空点缀着几点残星,关山明月的景象令人心驰神往。长亭周围,竹子如笔直的椽子,可惜中郎看不见这样的美景。这里的“中郎”指的是东汉的蔡邕,他曾经在长亭遇见一株枯树,因感叹树之无用,却不知道其实它正是神木。

词人又想到折柳送别之时的忧愁还未消散,离别之痛如同落梅凋零,何时能再与旧梦重逢?此处的“落梅旧梦”借指过去的欢乐时光。然而,谁能够填补这空虚,让过去的美梦得以圆满?

最后,词人把思绪拉回到眼前,想象着哪一首曲子能吹奏到宫庭门前,而那曲调中充满了鹧鸪鸟的清怨。鹧鸪啼鸣,其声凄切,在此处象征着词人的哀怨之情。

现代文译文:

夜幕降临,楚塞的天空只有几点残星。关山明月,如此美景,却只能空自欣赏。长亭周围,笔直的竹子如椽大笔,可惜中郎看不见这美景。折柳送别之时的忧愁还未消散,离别之痛如同落梅凋零。过去的欢乐时光谁来填补这空虚?那曲调凄切的鹧鸪鸟之鸣是否会飘向宫庭门前?

这首词通过描绘夜景,表达了作者对家乡的思念之情。词人通过丰富的想象和生动的描绘,将美景与哀情相结合,使得整首词充满了情感和诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号