登录

《少年游·钗云垂耳未胜冠》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《少年游·钗云垂耳未胜冠》原文

钗云垂耳未胜冠。私语别青鸾。露帐银床,海棠睡足,偏称晚来看。

一年一梦青楼曲,香浅被池寒。却听西风,小窗残雨,红叶满长安。

现代文赏析、翻译

少年游·钗云垂耳未胜冠

钗云垂耳未胜冠,私语别青鸾。露帐银床,海棠睡足,偏称晚来看。

梦中忆是人间别,香浅被池寒。冷落池塘正报安。

是寒是暖犹未知,情乱意迷。回廊夜静,啼鸦已报黄昏。

一纸闲愁无夜永,抛却换尽杯盘。留一帘深秋的烟雨,一场长安的冬雪,就让这些空寂的日子在酒里绵延,希望那一片片的红叶带走的不是回忆的片甲,惟愿明年风花雪月的锦书你读无忧。

首句描写了一位步履姗姗、低头含笑的闺中少女。也许是为偷偷出去访见心上人“晚来看”花人而沾沾自喜,或许是与心爱之人相遇回来兴兴“举钗触颔”?不过与金军互使宴席间杂曲里塑造的从容安详、矜持羞涩的待嫁少女形象颇相似。“未胜冠”即不忍或不愿除冠(冠为成年男子标志),取其年少纯真,私语处深藏未露。下面慢慢写出她在游园中发现心上人已经来了,“海棠睡足”出自苏轼诗《海棠》中的“只恐夜深花睡去”一句;“池台香独立。重拾东风习”,“青楼春宵久。为预花枝满眼难绘暖亦深?”尽情破“垂”,进而想去梦见幻事后面皆是和眼泪来。 对她而言婚娶殿卒究竟是多灾季他公遑辽的一酬章瞒和等待中她只有借酒浇愁,酒薄而寒,醉眼朦胧中看到西风敲打着窗子,雨声淅沥,落叶飘零。

这首词以白描的手法叙述了闺中少妇由盼郎至见郎及至梦醒后的孤寂凄清之苦情。词中少女幽会如梦醒之后满腹满喉的愁绪却寻觅无踪的黯然神伤令人感叹。一味的悲哀哀怨也是妇人等闲的事情;其中潜藏着幸福感所衍生的偶然与怅惘挥之不去的气氛 。上片描写的少妇闲愁袅袅而上心头,下片则将笔触拉回到现实世界中的凄风苦雨上,一并写出了她对梦境的怀疑与对现实凄苦的无奈。全词含蓄婉转地传达出一位幽闺少女一缕缕难以言说的惆怅和伤感之情。语言清丽优美,善于运用白描手法.含蓄婉转地传达出一位幽闺少女的感情波澜。

此词借写少妇春夜愁思,以委婉含蓄的笔触,勾勒了两位各怀心事的青年男女相逢相知、幽会如梦的情景。词中女主人公深情地怀念着梦中的人儿,然而梦醒时分却只留下凄凉的孤独和寂寞。词中没有对男主人公作任何的交代,但是从女主人公的心理感受上来看,她的命运如何却是可想而知的。这可能就是这首词最深层的意蕴吧!那梦中的幽会和清醒时的孤寂,恰恰构成了最深的对照。同时这首词语言清丽优美,善于运用白描手法表现人物的内心感受。

这是一首现代版的《红楼梦》诗词,是一首颇具时代特色的一首现代婉约词的上乘之作。全词意象优美,意境深远将读者的思绪牵入到物是人非的感慨之中,写情深似海;非得词之最高境界不可!小词中寄寓着无尽的韵味和人生的哲理,实为难得!小词之中蕴含着一种深深的无奈和苦涩。人生若只如初见,何事西风题画扇?这首词或许就是这种人生无奈和苦涩的最深刻的写照吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号