登录
[宋] 仇远
几日冥迷醉梦中，西来衣袖里春风。
杜鹃未歇鸟声碎，芍药已开花信空。
差胜跨驴愁杜老，尽教骑马笑山公。
卑官安得金貂换，尚有杖头三百铜。
醉闻杜宇
宋·仇远
几日迷迷醉梦中，西来袖里有春风。
杜鹃不解休啼歇，芍药开时发信空。
诗酒愁烦山简客，风花羞涩杜鹃红。
黄睳枥下黄金屋，惆怅陶然一醉同。
行文简洁质朴却明朗澄清，仇远这首《醉闻杜宇》诗，写诗人醉中闻杜鹃啼鸣，因有所感而作。仇远在诗中把杜鹃与芍药联系起来，构思颇新，表现了杜鹃的繁花密蕊，在芍药开放的春末夏初，竞相开放。而此时诗人却身无长物，不能像山公那样骑马笑傲山林，只能默默愁烦。此诗流露出诗人的愤世嫉俗之情。
译文：我连续几天陶醉在梦幻中，只觉得西来的春风里，带有阵阵暖意。
杜鹃啊，你不断啼叫不停歇，若是芍药开时，报信却白白错过。
你倒比当年骑驴的杜甫有清闲，也强于当年山公醉后骑马出城边。
可惜我这样穷酸，哪有闲钱把官印换取金貂？到时候只有手持一根棍子回家田舍间。
微信扫一扫
仇远诗词推荐