登录

《黑兔》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《黑兔》原文

何年偷舐玄霜鼎,变却蟾宫玉雪姿。

毛颖未封先试墨,褐衣乍著便披缁。

移来暘谷乌相对,跃入阴山鬼不知。

踪迹分明予甚爱,正当秋晓月明时。

现代文赏析、翻译

黑兔

仇远

何年偷舐玄霜鼎,变却蟾宫玉雪姿。 毛颖未封先试墨,褐衣乍著便披缁。 移来暘谷乌相对,跃入阴山鬼不知。 踪迹分明予甚爱,正当秋晓月明时。

此诗表达了对“黑兔”的深深喜爱和羡慕。“何年”二句,质疑黑兔是从哪里偷学来玄霜鼎的秘密,变化成现在这模样。它原本是蟾宫中的玉兔,姿容秀美,却私自变化来到人间。“毛颖”二句,描绘黑兔尚未被封印前,在砚台上磨墨拟作兔毫,又跳进墨池变作黑兔,身上的毛色与墨汁融为一体,仿佛披上缁衣。这两句想象丰富,描绘出黑兔的神通广大,令人神往。“移来”二句再进一层,描绘黑兔从月宫里跳下来,转入阴山栖身其间。这里的“阴山”指的是故乡的乌塟山,“跳入阴山鬼不知”,也就是忽然跳到故乡的土山之巅,在那里匿身形而不被人们知道的意思。它的足迹遍及这里的地域。结联“踪迹分明吾甚爱,正当秋晓月明时”,是说它的足迹遍及这一带地域,我见到它那模样,真是喜爱极了。在这金秋月明之夜,看到黑兔的踪迹,引出仇远对故乡的深深眷念之情。

仇远诗中“黑兔”的形象寄托了他的生活理想,表达了他对大自然的热爱和向往之情。诗中运用了丰富的想象和联想,使诗歌充满浪漫主义色彩,令人回味无穷。同时,诗歌也表达了对故乡的眷恋之情,使诗歌具有了更深层次的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号