登录

《西江月·小立画桥西畔》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《西江月·小立画桥西畔》原文

小立画桥西畔,仙车蓦送香风。多情问我太匆匆。疑是当年小宋。

须识蓬山不远,梨云路杳无踪。觉来斜月隔帘栊。不是相逢是梦。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的宋词赏析,希望您能满意:

小立画桥西畔,仙车蓦送香风。多情问我太匆匆。疑是当年小宋。

须识蓬山不远,梨云路杳无踪。觉来斜月隔帘栊。不是相逢是梦。

这首词借用了宋代诗人仇远的《西江月·小立画桥西畔》的诗意,重新演绎成了一首抒发情感之作。它通过描绘一位美丽女子在画桥西畔的倩影,表达了词人对她的深深眷恋之情。

上片写女子从天而降的美妙形象和唐人的赞赏之意。首先描写了女子独自在小桥边,独立之景随着一抹余光横江而出,却倍感娇柔可怜;继而在声音和气味的渲染上极写,但美景只有转瞬即逝的时间,渐渐模糊地远了去。“仙车”之喻使人将目光转向了画桥的另一侧,那里突然驶来一辆香风满面的车子,让人猜想那一定是仙女所乘。接着“多情问我太匆匆”一句,道出了词人对女子的深深眷恋之情。

下片写词人对女子的追求和幻灭的感受。“须识蓬山不远”一句,表达了词人对女子的美好想象,他相信那美丽的仙女一定就在不远的地方,于是他便开始追寻那美丽的身影。“梨云路杳无踪”一句,描绘了词人追寻女子的过程,他不断寻找着女子的踪迹,但却始终没有找到。“觉来斜月隔帘栊”一句,描绘了词人从幻觉中醒来时的情景,他感到一钩斜月正从窗帘的缝隙中透射进来,似乎在提醒他,刚才的一切只不过是一场幻觉而已。最后“不是相逢是梦”一句,表达了词人对女子的深深思念之情,他明白自己与女子可能不会再相逢了,这也许只是一场梦罢了。

这首词通过描绘一位美丽女子在画桥西畔的倩影,表达了词人对她的深深眷恋之情。整首词意境优美,语言简练,是一首抒发情感之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号