登录

《四月十六夜月蚀》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《四月十六夜月蚀》原文

盛服拜清夜,中庭朝太阴。

凡来仰天者,俱有爱君心。

目断山河影,耳闻钟磬音。

还光俄顷易,涕泗漫沾襟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在繁星点点的宋时夜晚,我身着华服,向这宁静的四月十六夜月蚀献上深深的敬意。我在庭院中仰望那轮明月,感受着来自大地的温暖和来自天空的浩渺。人们都仰望着月亮,满心都是对君主的热爱和忠诚。

我目睹山河的影子在月轮上流转,耳边回荡着寺庙钟声的回音。这便是天地之间的力量,它可以让人痛心疾首,也可以让人心灵得到抚慰。在眨眼之间,月亮的光芒又恢复了,而我的泪水早已湿润了衣襟。

现代文译文:

在这个深夜里,我穿着华丽的衣服,向天空中的月亮致敬。我在庭院里仰望着那轮月亮,感觉到这个世界对君主的热爱之情。我看到山河的影子在月光中流淌,听到了寺庙钟声的回响。月光变化如此之快,我的心却因它的逝去而流下了眼泪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号