登录
[宋] 仇远
风挟浓云起炮车，捎窗雨脚乱如麻。
山中茆屋应安稳，不向溪声送落花。
夜空中浓云滚滚如战车奔驰，疾风裹着闪电像是将要把战车掀起，在窗户旁看着这大雨，其倾落的样子如麻一样繁密凌乱。身处山中矮屋的你可能会感觉稍稍安心了些许，你知道在这样的夜晚风雨对花树的残酷攻击也将转移到其他的位置上去。但这不再只是雨水。又纷纷扬扬送下的那些即将化为尘土的飘落之花使得这一个暴雨夜又是苦难深渊！因此你在天明了之前觉得何处安静就只有眼前密密的黑树叶当睡梦之中的同伴是多么惬意和幸运的时候，我，或许只是对不住这些雨水花叶。它们仿佛将你比喻成了一种清醒着的生命状态。你看见了吗？这些生长于黑暗的枝叶比白天里繁盛的光彩更加美妙动人！你更是否看到：生命的生机或许就是这样诞生的，这样的风景里藏着的又是多少妙不可言的生命？
以上是赏析。在解读现代文译文时，我尝试去解析诗人对那个暴雨之夜的描绘所带给我的深深感受和感悟，这既是一种精神状态的理解和赞扬，也是对自然与生命的思考和向往。风声、雨声、水声、落花声、黑叶声交织在一起，像是一场独奏会般的画面和意象跃然眼前。那黑暗中挺立的树冠以及叶上的露珠也给我带来了一份关于生命的期待和力量，这份期待和力量不仅仅源于自然界的美景，也源自诗人内心的激荡和对生活的理解。所以现代文译文不仅是对原诗的翻译，也是对原诗的理解和感受的分享。希望能帮到你！
微信扫一扫
仇远诗词推荐