登录

《两同心·踏青归后》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《两同心·踏青归后》原文

踏青归后,小步西园。翠袖薄、新篁难倚,绿窗润、弱絮轻粘。春风急,暮雨凄然。早听啼鹃。

忆昔几度湖边。款曲花前。约俊客、同倾凿落,看游女、同上秋千。春无主,落日低烟。芳草年年。

现代文赏析、翻译

在现代文译文中,我们首先要注意这首词中的季节性和景色描写。初春时分,随着青青嫩叶、初夏细雨的气息,透露出宋代的温暖而朦胧的气氛。主人公在西园里漫步,感受着春天的气息,轻柔的柳絮、新生的竹林、湿润的绿窗,都为春天的画卷增添了丰富的色彩。

接下来,我们要注意主人公的情感变化。从踏青归来的喜悦,到回忆往昔的忧郁,再到对未来生活的期待,主人公的情感变化丰富而细腻。主人公与“俊客”一同游湖、一同荡秋千的情景,更是展现了主人公对美好生活的向往和期待。然而,结尾处主人公感到春光无主,又似乎透露出了某种无法实现的失落感。

仇远作为一位诗人,他笔下的春天不仅仅是对季节的描绘,更是他对生活、情感、希望的象征。通过这种象征性的描绘,仇远向我们展示了宋代社会生活的一个微小但重要的角落,让我们感受到了宋代生活的美好和温馨。

“两同心·踏青归后”在表达方式上采用清新细腻的描绘和柔美的抒情,既表达了春天的美丽,又表现了主人公内心的感受。春天的生机和主人公的希望、忧郁相互交织,构成了一幅生动而感人的画面。这首词展现了诗人仇远高超的艺术才华和对生活的敏锐感受力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号