登录
[宋] 仇远
端午凄凉雨压城，忽然端六报新晴。
素衣尘暗行人老，绿树阴浓曙日明。
倦眼冥冥浑似雾，忧心悄悄只如酲。
楷杼荐酒犹堪醉，杏子微酸尚带生。
原诗中的端午时节，突如其来的阴雨给这座城市带来了些许凄凉。端午后六日，晴天返照，唤醒了万物生机。诗人在静观这一新景象时，不免产生许多感触。这其中，有年岁增长带来的清心寡欲，有万物生长带来的生命蓬勃，也有身在世事烦忧之中的疲倦和愁思。尽管如此，诗人在此美景中仍感心境微醺，感到生命的生机和活力。
下面是我根据诗意所作的现代文赏析：
端午时节，本应是个热闹的日子，却因为雨的压制，变得凄凉几分。这场雨像是一种预告，预示着未来几天都将处于阴雨天气中。端午之后六日，忽然天空放晴，带来一片新晴天地。这时我忽然觉得，尘土遮住了白衣的清洁，或许也因为年纪的增长而变得迟钝了。绿色树叶在阳光的照耀下更显得浓郁，黎明时的太阳也更明亮了。这一切变化在我眼里显得如同薄雾般模糊，如同酒醒后的沉痛般愁苦。我想写诗，希望能以这种方式化解我的忧虑和愁思，让人感觉到一些解脱。我在内心默默呼唤这能给我带来片刻忘却世事烦恼的东西——美酒。这是我当时唯一的期待和向往。我看着微微泛酸的杏子，感受到生命的新生和活力。
现代文译文如下：
在凄凉的端午雨中，这座城市似乎陷入了困境。然而，就在端午后第六天，雨后的新晴如期而至。白日里尘土飞扬，行人如织，却似乎在这片光明中显得有些苍白；绿色的树叶在阳光下显得更浓密了，曙光照亮了世界。尽管眼见的事物模糊不清，就像晨雾一般，但心中的忧虑和疲惫却依然挥之不去，如同酒后的疲惫一般。我们需要以诗酒来化解这些忧虑和疲惫。我们可以举起美酒，暂时忘记世事的烦忧，感受生命的生机和活力。杏子的微酸味道，正是生命的新生和活力的一种象征。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
仇远诗词推荐