登录

《谒金门·但病酒》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《谒金门·但病酒》原文

但病酒。愁对清明时候。不为吟诗应也瘦。坐久衣痕皱。

曾约花间携手。空忆洛阳耆旧。道不相逢还却又。海棠开厮句。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《谒金门·但病酒》是宋代诗人仇远的一首词。这首词描绘了一个因饮酒过量而愁闷的人,他因为饮酒过量而无法吟诗,身体也因此消瘦,衣服上的皱褶证明了他的状态。他曾经约好了与花间的人携手同游,但现实却让他失望,因为两人可能无法相逢。最后,他看着海棠花开放,却无法吟出满意的诗句。

现代文译文:

我因为饮酒过量而感到忧愁,在清明时节对着窗子发愁。即使我不去刻意吟诗,我也应该因为饮酒过量而消瘦。我坐的时间太长,衣服上出现了皱褶。我曾经约定要与花间的人携手同游,只可惜我们未能相遇。可是命运却好像捉弄我,让我再次遇见不到她。我抬头看着海棠花,但却无法写出满意的诗句。

在这首词中,仇远借酒后愁闷的心情,表达了对人事无常的感叹。虽然有时运不济、与美人失之交臂的无奈,但也有对美好事物的欣赏和留恋。全词情感真挚,用词委婉,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号