登录

《方竹杖》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《方竹杖》原文

劲节稜稜瘦且坚,形模界尺出天然。

山翁甚爱资扶老,村衲无知误削圆。

偏称深衣同此矩,漫夸长笛大如椽。

有时閒为吟诗出,徙倚中庭月一砖。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

方竹杖节格硬朗,瘦而坚韧,它的形状如同量尺一样天然形成。有个山翁非常喜欢它,把它当作扶持老年的依靠,村里的僧人也无知地错误地削去了竹杖的圆周。特别适合穿着深衣时用此杖同着直矩,就像漫不经心的大吹管一般大,但有时也会因诗兴吟咏而出,徘徊在庭院的月影中。

赏析:

此诗是仇远《方竹杖》的同题作品之一。方竹杖,以其节方而名,作者对其有所喜爱而持玩不衰,以至脱颖而成佳作。

首句“劲节稜稜瘦且坚”中,“劲节”一词源自传统诗词中常用来形容竹子之类的意象,表示其挺拔、坚韧;“稜稜”则是形容竹节凸起的样子,给人一种瘦劲刚硬的感觉。次句“形模界尺出天然”则直接点明方竹杖的形状——像量尺一样天然形成。这句诗写出了方竹杖的独特形状,表达了作者对方竹杖的喜爱之情。

三、四句“山翁甚爱资扶老,村衲无知误削圆”则写到了作者友人对方竹杖的拥有和爱护,以及村中的僧人对方竹杖削去的错误。这两句既表达了作者对方竹杖喜爱之情的升华,也体现出作者对方竹杖特殊价值的赞赏。

后两句“偏称深衣同此矩,漫夸长笛大如椽”则是从使用者的角度出发,描述方竹杖的用途广泛,不仅可以用于深衣出行,还可以如唐代诗人李贺所描述的长笛一般大小,可见其实用价值之大。这两句表达了作者对方竹杖使用价值的肯定和赞赏。

最后两句“有时閒为吟诗出,徙倚中庭月一砖”则表达了作者闲暇时手持方竹杖外出吟诗的情景,同时也透露出作者对生活的闲适和自得之情。

总的来说,这首诗通过对方竹杖的描写和赞赏,表达了作者对自然、生活和艺术的热爱之情。同时,也体现出作者对友人的友情和对生活的自得之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号