登录

《约山中友》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《约山中友》原文

望极秋空无片云,前山历历见遥岑。

新鸿渐到边城静,旧雨不来汀草深。

仙李有时曾入梦,伯桃死后少知心。

如君真是忘机者,海上鸥盟便可寻。

现代文赏析、翻译

青山直逼秋天尽头无一片浮云当头际,举目端望犹如如实。   站立松厅入坐题吟杨翠岚山的前接幢峨雾笼罩露眉鬓高冠摇薄均秋的光色里,凭仗幽兰双笛及时交作兴发时。   如今故友已经先后凋零未有来追和,寒潭草木森然还依旧春天时候一样的生机。   只愿君子淡泊无争远离市朝心机尘事,鸥鸟相忘者吾将结伴去长随。

仇远,字仁近,号山村,又号正村、养蒙正卿等,浙江钱塘人。元代文学家、书法家。仇远在宋末元初是一位有影响的诗人,与游酢、郑元秀等并称“宋遗民四诗人”。仇远诗集有《山村遗集》传世。这首诗描绘了作者独自站在亭中眺望远山时所见的景色,表达了对山中友人的思念之情和对悠闲生活的向往。

首联“望极秋空无片云,前山历历见遥岑”,描绘了诗人独自站在亭中眺望远山的景象。仰望秋空,空无一云,眼前的远山也历历在目,一览无余。这展现出诗人悠闲自在的心态和对山水的热爱之情。颔联“新鸿渐到边城静,旧雨不来汀草深”,表达了对山中友人的思念之情和对过去的怀念。随着秋鸿逐渐到达边城,静谧的夜晚也渐渐来临,诗人想起了过去与友人在一起的日子,但现在友人却不在身边,心中不免有些寂寞和思念。颈联“仙李有时曾入梦,伯桃死后少知心”,运用了典故和比喻的手法,表达了对知心朋友的渴望和对淡泊名利的追求。诗人比喻自己和友人之间的关系如同“仙李”与“伯桃”之间的友情,但现在已无其他人可以理解自己淡泊名利的心境了。尾联“如君真是忘机者,海上鸥盟便可寻”,表达了诗人对山中友人的赞赏和渴望与他建立真挚友谊的情感。诗人认为友人是一个淡泊名利、心地纯净的人,与他结交可以寻找到真正的友谊和心灵的共鸣。

整首诗语言简练、意境深远,通过对自然景色的描绘和对友情的抒发,表达了诗人对悠闲自在、淡泊名利的生活的向往和对真挚友谊的渴望。同时,这首诗也展现了诗人对历史的怀念和对未来的憧憬,具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号