登录

《寿星相》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《寿星相》原文

西方长庚今我是,东郡短人岂兄弟。

修眉班首顶如鬀,蹡蹡衣裳犹楚制。

翩然来游太平世,市上小儿惊且睨。

身外不须童鹤赘,一粲人间八千岁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我仿佛看到长庚星的化身来到人间,东郡那些矮小的人儿怎能与我相提并论。

眉毛修美如画,头顶如束发,衣裳轻盈,仍然是楚地的习俗。

他轻盈的姿态来此太平世界游历,市井小孩儿见到他都惊异又侧目而视。

不必像道士一样保持童颜鹤发,只需对人一笑,就能让他人看到八千年的风华。

赏析:

此诗以寿星为题材,表现了诗人的潇洒自得之态以及对太平生活的满足之情。诗人将自己比作寿星下凡,生动形象,带有仙气。“修眉班首顶如髻,蹡蹡衣裳犹楚制。”形象描绘出了寿星的特征,又展现了诗人笔下寿星的闲适洒脱之态。“翩然来游太平世,市上小儿惊且睨”两句,诗人以小见大,通过市上小孩儿的惊异和侧目而视,表现了寿星的洒脱和太平盛世的祥和。最后两句,诗人表达了自己对生活的态度,人间烟火,笑颜足以长存。

全诗语言简练生动,富有生活气息,展现了诗人对生活的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号