登录
[宋] 仇远
故家乔木尽丘墟，笋石犹存十数株。
谁有挟山超海力，为分云片过西湖。
原诗《言怀》是宋代诗人仇远的一首七言绝句。此诗通过描述“故家乔木”被毁的情景，表达了诗人对于时代变迁的感慨。同时，也隐喻了对人世间的许多事也难做到的无奈和忧虑。下面是我对这首诗的赏析和译文的创作。
仇远的这首《言怀》诗，首先通过“故家乔木尽丘墟，笋石犹存十数株”的描绘，展现了一幅历史变迁的场景。这里的“故家乔木”象征着过去的繁荣和荣耀，而“丘墟”则代表了曾经的繁华已成废墟。然而，即使在废墟之中，诗人也发现了“笋石犹存”，也就是一些坚固的石块或基础仍在，似乎在向世人述说着曾经的故事。这些细节都深深地透露出诗人对历史变迁的深深感慨。
其次，“谁有挟山超海力，为分云片过西湖”这两句诗表达了诗人对于人生艰难和无奈的感叹。“挟山超海”是一种神话中的力法，代表着极为艰难的事情，诗人以此来隐喻人生的困难和挑战。“为分云片过西湖”则是描述即便是有挟山超海之力的人，也难以解决所有问题，就如同天空中的云彩经过西湖一样，只是短暂的经过，却不能永远停留。这里既有对人生的无奈和悲观，也有对未来深深的忧虑和不安。
在对原诗进行理解和分析后，我创作了这首现代文的译文：
我们曾经的家，曾经的乔木已然化为丘墟，只留下一些笋石，十数株仍在那里生长。谁有如此强大的力量，能分云散雾，跨越西湖，为我们的生活带来一片新的天地？这是对生活的思考，对未来的忧虑，也是对过去的怀念和对现在无奈的感慨。无论我们如何努力，生活的困难和挑战总是存在的，我们只能尽力而为，期待着未来的云雾能带给我们一些新的希望和可能。
希望我的赏析和译文能对你有所帮助。
微信扫一扫
仇远诗词推荐