登录
[宋] 仇远
隔岸修筠拂细澜，风香雨色昼阴寒。
遥知新买栖霞地，坡上应添竹数竿。
隔岸修长的竹林轻拂微澜，花香随着雨色洒在白天也带来阵阵寒意。此时此地遥想我已在群山围绕的栖霞村定居，山丘上想必多出了几竿新竹吧。
此诗第一句便渲染了一片美好而又清幽的环境气氛。说是“隔岸修筠拂细澜”，“隔岸”说明了地理位置与环境的偏僻，让人不由自主地联想到“深山老林”，“修筠”交代了竹子的特点，暗合了“翠竹”的意象，也说明这是作者居住地的标志。“拂”字把风竹的动态美充分体现出来，使画面灵动起来。
“风香雨色昼阴寒”，更进一步表现诗人内心的感受。上句的风，下句的雨、暗色的竹和香花等把氛围渲染得相当幽静。“昼阴寒”三字带出清凉的气息。“坡上应添竹数竿”，在这凄冷的氛围又添竹景，用暖色调加以弥补，也可以说是“以乐和哀”。整体来看，全诗充满了诗人的爱竹之情。仇远把自个儿的心境完全融入到景物的刻画上，别有一番韵味。
现代文译文如下：
我居住在靠河的房子中，岸边的竹子轻轻拂过河面上的细浪，清风吹来阵阵香气，在白天阴冷的雨色中，想象我刚刚买下这处栖霞山地的所在，山丘上应该已经增加了几竿新长的竹子吧。
微信扫一扫
仇远诗词推荐