登录

《题扇》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《题扇》原文

欹枕闻春雨,闭门见绿阴。

可人歌扇底,犹有惜春心。

现代文赏析、翻译

宋代诗人仇远《题扇》赏析

春雨悄悄地滋润着枝叶,关住门静看绿叶渐渐繁茂。 合人心意的只有画扇底的人物歌谣,他还保持着那份爱惜春天的心情。

这首诗,字里行间表现出作者一种沉醉于自然的心境。春天的气息到处都可见到,诗人躺在床上倾斜着枕头,聆听着窗外的雨声。春天的气息扑面而来,雨是春天的足音,是春天的创造者,它悄然而至,润物无声,如诗如画。

诗人打开门,看到外面的世界是一片绿树成荫的景象,心中感到无比的欣喜。他看到那树荫,仿佛看到了生命在春天里蓬勃生长的景象,心中充满了对生活的热爱。

这时,他看到手中的扇子,上面有人物风景画,还有那悠扬的歌声。他想起这扇子底下的故事,那些人物在唱着什么?唱出了春天的什么呢?心中有了答案,这是春天的歌谣啊。这就是他的心声了:爱惜春天。而这一点也恰好呼应了标题——题扇。

总之,《题扇》诗表面平淡自然,细细品读才发现原来里面满载着诗人对生活的赞美和热爱之情。

现代文译文:躺在枕头上聆听春雨的声响,关上屋门欣赏绿树成荫的美景。合我心意的只有扇子底下的歌谣,那里还保留着珍惜春天的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号