登录

《镇海亭》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《镇海亭》原文

海塘三十里,此屋独巍然。

有浪方知水,无云总是天。

苔痕封石柱,帆影下楼船。

閒忆童男女,悠悠去几年。

现代文赏析、翻译

原诗作者作这首诗时心胸间应该一直萦绕着一股对风景的熟悉又遥远亲切感的复杂情绪。在细致的描绘中,他将自己对于镇海亭的独特感受融入到了镇海亭自身。镇海亭,一个位于海边三十里处,由仇远亲自见证其建造并一直屹立于此的建筑。这里,他看到了波浪翻滚的大海,这让他感到海的壮阔;他看到了晴空无云的天空,这让他感到海的深远。

苔痕覆盖石柱,那是岁月的痕迹,也见证了镇海亭的历久弥新;而那飘荡的船帆映在楼船下,则是海上生活的一种象征。在所有这一切中,他回忆起童年的自己,和同伴们在此岸边、海畔无忧无虑的生活。时间在悠悠流转,那些无忧无虑的日子已经过去了多少年呢?

现代文译文如下:

三十里宽的海塘旁, 镇海亭如巨人般巍然屹立。 波浪翻滚才知是水, 无云之时便是蓝天。 青苔覆盖石柱光华, 船帆掠过楼船映入眼帘。 闲时回忆那童年的我, 悠悠岁月已过几年?

这首诗描绘了作者对镇海亭的独特感受,同时也表达了他对过去的怀念和对未来的期待。他用细腻的笔触描绘了海边的景色,让人仿佛身临其境。同时,他也通过诗中的意象表达了自己对时间的感慨,让人感受到岁月的无情和人生的短暂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号