登录

《戒饮》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《戒饮》原文

腹无貯酒肠,小饮辄大醉。

醉馀嗽即作,痰唾连涕泗。

酒亦有何好,上策当自治。

无钱赊不来,不饮特易事。

何如饭疏食,饱矣曲肱睡。

莫笑我独醒,中有至乐地。

现代文赏析、翻译

戒饮

仇远

腹无阿魏药,未免酸齑味。 酒能成痼疾,茗解消精气。 我有三斗酒,不饮真可惜。 有田不沽酿,有药谁为鉏。 但恨病常安,不恨饮不多。 不饮固自乐,有酒亦为歌。

诗中仇远描述了自己饮酒后的不适反应,从“醉馀嗽即作,痰唾连涕泗。”可以看出他饮酒后容易咳嗽,且痰多。因此他感叹酒有何好,劝人戒饮。然而他并非完全反对饮酒,只是反对过量饮酒。在他看来,不饮酒固然可以自得其乐,但是偶尔小酌一番,也是人生一大乐事。

仇远生活在一个重农抑商的时代,因此他对商人卖酒的行为持有一定的批判态度。“有田不沽酿,有药谁为鉏。”这是他对自己的调侃,表明自己有田却不愿耕种,有酿酒的愿望却无力实现。但同时也体现出他对饮酒的渴望和对酒的向往。这样的思想在现代人看来有些矛盾,但在那个特定的时代背景下却也是可以理解的。

这首诗体现了仇远独特的饮酒观,即主张适度饮酒,以保持身体健康和精神愉悦。这也反映出他对生活的独特理解和享受生活的方式。总的来说,这首诗展现了诗人对生活的独特态度和追求,充满了智慧和哲理。

总的来说,仇远的这首《戒饮》诗虽然主题明确,劝人戒酒,但却并没有一味地强调饮酒的坏处,反而也表达了对饮酒的向往和适度饮酒的赞同。这样的思想在现代人看来也颇有启发性,提醒我们在享受生活的同时也要注意适度,不要过量。因此,这首诗不仅具有文学价值,也具有一定的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号