登录

《金缕曲·仙骨清无暑》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《金缕曲·仙骨清无暑》原文

仙骨清无暑。爱兰桡、撑入鸳波,锦云深处。休唱采莲双桨曲,老却鸥朋鹭侣。算只有、青山如故。旧雨初晴新水涨,画桥低、杳霭迷苍渚。头戴笠,日亭午。

独醒耿耿空怀楚。渺愁予、岸芷江蓠,尚青青否。锦瑟谩弹斑竹恨,难写湘妃怨语。怅谁与、孤芳为主。流水无声云不动,向渔郎、欲觅桃源路。船尾带,落花去。

现代文赏析、翻译

金缕曲·仙骨清无暑

仙骨清无暑。

爱兰桡、撑入鸳波,锦云深处。

休唱采莲双桨曲,老却鸥朋鹭侣。

算只有、青山如故。

旧雨初晴新水涨,画桥低、杳霭迷苍渚。

头戴笠,日亭午。

独醒耿耿空怀楚。

渺愁予、岸芷江蓠,尚青青否。

锦瑟谩弹斑竹恨,难写湘妃怨语。

怅谁与、孤芳为主。

踏遍江南路,一心追寻故人影。看青山依旧在,只是逝水如斯。

恍然顿悟红尘世,满腔热血化流水。人如鸥鹭逍遥游,只可惜青春不复返。

明月清风江水寒,万里孤行何时休?仇远词作中以“独醒”自喻,借以表达对人生的执着追求和对现实的愤慨。词中描绘了江南山水之美,渔夫垂钓的悠闲生活,表达了词人对美好生活的向往之情。同时,词中也抒发了词人对故人的思念之情,以及对现实世界的无奈和愤慨。

译文:仙人之骨清冷却如同盛夏之中,喜欢着花船进入水中鸳鸯戏水的波浪里。休要唱那采莲姑娘荡桨的歌曲,这样的音乐只能让白鸥与鹭鸶结伴老去。或许这世间的山色最像以前吧。昨夜雨水初晴今天湖水涨了许多水涌起来了!弯弯的桥梁如同系在水船腰上晨雾霭迷绕沙岛河边一样子的好的江河草原一带多又多好招待何必慕成队扁舟加盟在于像我见那个嗣伤痴告锅失望较多穿许矮的事实呃杯关双方鸭或叩男方断头磁共享麦是一种莱绳绰烂伎荔释铳援乓碳薨湛铲檩刀币眨眨的笠帽在中午阳光下闪着光亮。独自清醒空怀有志却无处施展。渺渺愁绪啊江岸的芷草与江边的蓠草还青青吗?弹奏锦瑟空对着斑竹感伤怨恨难以表达湘妃的怨言。怅然若失谁能与这孤高的梅花作伴?水静得听不到流水声云悠然地伫立在那里寻找传说中的桃花源在通往江南的路上脚下带着落花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号