登录

《閒十咏》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《閒十咏》原文

鸟雀喧秋未肯栖,狂风吹树影离披。

屋边尚有斜阳在,更看山人一局棋。

现代文赏析、翻译

在现代文的译文中,这句诗的背景会与大自然融合,创造出一幅美丽的画面,从一位村民的屋舍看出去。作者细致入微地描述了他居住的地方即将经历的变化。季节已是秋意浓厚,他描写那春鸟都已经将种子纷纷藏在树枝内以迎接春天的到来,而秋天的鸟雀却迟迟不肯归巢。

秋风吹过,树影摇曳,似乎在为即将到来的寒冬做准备。而屋边,夕阳依然斜照,暖洋洋的余晖洒在屋舍上,给这个即将到来的秋天增添了几分暖意。

在更深一层,作者通过“更看山人一局棋”这句话,表达了他对山中人的羡慕和对山中生活的向往。山中人有一局棋可看,说明他有一份平静的生活,这种生活正是作者所向往的。他渴望能够像山中人那样,有足够的时间和空间去享受生活,去感受大自然的魅力。

整首诗通过描绘秋天的景象,表达了作者对生活的向往和对自然的热爱,尤其是最后一句诗里体现出了闲适的人生态度和浓重的禅意和风范,正因如此《闲十咏》整篇作得到了广大的流传并且引发了不少人心共赏热情评论至今被人看来并不空泛很为到位极好简括细腻优雅老辣丝毫也没有多少借用游说的风味甚至在中国艺术特色中也有很高的地位。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号