登录

《冷坐》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《冷坐》原文

冷官宜静坐,借屋近荒村。

无酒可延客,未昏先闭门。

水明知月上,木落见梅尊。

满目凄凉者,相逢不必言。

现代文赏析、翻译

冷坐于这冷门官职,独坐于靠近荒村的屋舍,无酒以待知音,夜色未深便已紧闭院门。月上枝头,水波粼粼,梅香入鼻,满目凄凉者,相逢无需多言。

首先,“冷官宜静坐”描绘了诗人所处的环境及心态。诗人是一名“冷官”,这是他职务的写照,同时也体现了他的清冷心境。而“借屋近荒村”则进一步强化了这种冷寂之感,屋舍虽近,却给人一种孤独和疏离的感觉。“无酒可延客,未昏先闭门。”无酒招待客人,提前关上了门,更深地描绘出他的孤寂和无奈。诗人生活的平淡与乏味,透露出他的生活苦闷。

接着,“水明知月上,木落见梅尊。”这两句诗中,诗人从室内移到室外,描绘了月升之时的景象。水明指水面明亮,月上则暗示了月升之时,营造出一种静谧而清新的氛围。而“见梅尊”则描绘了梅花的美丽和酒的陪伴,为这冷寂的环境增添了一丝暖意。

最后,“满目凄凉者,相逢无需言。”整首诗的情绪在这句诗中得到升华。虽然周围都是凄凉之景,但诗人明白,即便无言相对,他也能够理解彼此的苦闷和孤独。这句诗表现了诗人的坚韧和淡然,对生活困苦的接受和超越。

这首诗以简洁明快的语言,描绘了诗人冷官的生活状态,表达了他对生活的淡然接受和对孤独的坚韧面对。尽管环境凄凉,但诗人的心境却十分清明,透露出一种超然物外的洒脱和淡然。这种情绪的传达,使得这首诗具有了深远的意义和强烈的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号