登录

《雁去》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《雁去》原文

离群野雁在中庭,驯养经年羽翼成。

因为哀鸣殊可念,岂知飞去太无情。

天阴月黑多机穽,岁晚山空少弟兄。

愿尔水田常饱暖,春风早问北归程。

现代文赏析、翻译

离群孤雁在庭中,

驯养经年后羽丰。

因哀叫唤极思念,

岂知飞去太无情?

阴云满天月色难觅,

机阱处处多险恶。

岁月如流晚景萧条,

想起兄弟少欢笑。

但愿你们水田丰收,

春风拂面早归程。

这首诗是诗人以离群孤雁自喻,表达了他孤寂和思亲的心情。诗人仇远曾经生活过一段时间的北方,而且似乎他的家人也在北方,所以他才会这样说。此诗采用雁拟人的修辞手法,生动形象地描述了“你”的离群之后所面临的困难以及孤独,当然希望在严冬前可以找到一个“温暖的家”。这种自我寓言的方式让诗歌更加深刻,富有感情色彩。诗的最后两句尤其令人动情,“愿尔水田常饱暖,春风早问北归程”,是对所有人的期盼,同时也表现出诗人内心的思乡之情。

这首诗以生动的语言,形象的比喻,将诗人内心的孤独、思乡之情表达得淋漓尽致。在现代社会中,这样的情感主题也仍然具有很大的普遍性,比如个人的发展、生活的困扰、与家人和朋友的关系等等。诗人通过对离群孤雁的描述,以象征手法暗示我们自己在现实生活中的种种困惑和思考。这也提醒我们在现代生活中要重视精神追求和亲情友情的重要性。最后一句中诗人的祝福,对身处困难的人们而言也是一股温暖的力量,希望能够为需要帮助的人提供一份关爱和支持。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号