登录

《葛雄女子舞剑歌》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《葛雄女子舞剑歌》原文

葛家女儿十四五,不向深闺学针缕。

遍身绣出蛟螭文,赤手交持太阿舞。

红罗帕兮锦缠头,口吐长安游侠语。

侧身捷如飞鸟轻,瞋目勇如独鹘举。

云窗雾阁岂无情,终欠娇娆太粗武。

黄堂张燕灯烛光,两耳喧喧厌歌鼓。

人言葛氏善舞剑,曾向梨园奉尊俎。

短衣结束当筵呈,壮士增雄懦夫沮。

我怜健妇胜丈夫,却欲骄兵如处女。

安得成军如娘子,直气端能捷秦楚。

只愁逢著裴将军,公孙大娘汗成雨。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

仇远《葛雄女子舞剑歌》

葛家女儿年十四五,不向深闺学针缕。遍身绣出蛟螭文,赤手交持太阿舞。红罗帕兮锦缠头,口吐长安游侠语。

侧身捷如飞鸟轻,瞋目勇如独鹘举。这女子绣身如龙,赤手如霞,舞起来时,身轻如飞鸟,眼疾如独鹘。云窗雾阁岂无情,终欠娇娆太粗武。女子的柔美身姿在云雾之间展现,但却因剑舞太过粗犷,而显得少了些娇媚之色。黄堂张燕灯烛光,两耳喧喧厌歌鼓。她的出现打破了宴会的平静,人们的视线和耳鼓都被她所吸引。人言葛氏善舞剑,曾向梨园奉尊俎。据传葛氏一族善于剑舞,这女子就是在这样的家族背景下培养出来的高手。短衣结束当筵呈,壮士增雄懦夫沮。她在筵席上舞剑,以短衣结束,英姿飒爽,壮士见之无不为之增雄,懦夫见之无不为之沮丧。

我怜健妇胜丈夫,却欲骄兵如处女。这女子剑舞如神,矫健胜过男子,然而她的剑法却如同处女般娴静,令人赞叹。这是诗人对女子剑法的赞美,同时也暗含了对社会对女子期望的反思。

安得成军如娘子,直气端能捷秦楚。诗人渴望出现更多如娘子般的女子剑客,她们的剑法能够让秦楚之辈都感到畏惧。只愁逢着裴将军,公孙大娘汗成雨。最后两句诗人的想象之笔,如果这女子真的遇到了裴将军或者公孙大娘,恐怕她的剑法会使得他们也自叹不如。

总的来说,这首诗是对葛家女子的赞美和期待,同时也反映了当时社会对女子剑法的认知和期望。诗人通过描绘女子的剑舞,表达了对女子力量的赞美和对社会规范的反思。同时,诗中也蕴含了诗人对未来的期待和想象,展现了诗人的豪情壮志和对社会变革的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号