登录

《早梅芳近》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《早梅芳近》原文

碧溪湾,疏竹外,正小春天气。绿珠羞涩,半吐椒红可人意。月香传瘦影,露脸凝清泪。笑倡条冶叶,怕冷尚贪睡。

马行迟,雪未霁。还忆前村里。青禽啁哳,疑是当时梦初起。旧愁归塞管,远恨潇湘水。望江南,故人家万里。

现代文赏析、翻译

碧湾溪流疏林间,正好在小春清气初露、融融温润之际,青竹绽放内敛绿色之外而时藏嫩红花儿笑妍于枝条、叶片深处如洁珠点滴晃溢透出点点红晕,花蕾轻吐香艳娇媚,花叶上凝结的露珠晶莹剔透,花影婆娑摇曳生姿。想起当年花间戏子轻歌曼舞,此时怕冷还贪睡。雪霁天晴,马行迟缓,遥望故乡,万里之外,不禁怅然若失。

总的来说,《早梅芳近》通过生动的场景和富有生活气息的细节刻画出诗人所处的境地。透过其中饱含思乡之情的笔墨,这首诗又更像是诗人在羁旅生活中品味出来的属于自己的孤独、细腻、恬静而平淡的人生色调,独自徜徉在小春的梅林之中,让诗人的情感在自然中流淌。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号