登录

《三叠》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《三叠》原文

禁酤限十日,忘何能几何。

流光徒荏苒,老眼自挼莎。

江浙归心切,山林醒眼多。

富家忧劝率,役后欲重科。

现代文赏析、翻译

这是一首怀古诗,诗人通过描述宋代的一些社会现象,表达了对历史的思考和对现实的感慨。下面是我对这首诗的赏析:

首联“禁酤限十日,忘何能几何”,描述了当时禁酒的情形。由于禁酒,老百姓只能十天才能买到酒,这对于普通人来说,限制实在过于严格,所以“忘何能几何”,即使忘记了禁酒的规定,又能有多少帮助呢?这一联通过描述禁酒的严格程度,表达了对当时社会现象的不满和无奈。

颔联“流光徒荏苒,老眼自挼莎”,诗人感叹时光荏苒,自己已经年老眼花,这一联表达了诗人对时光流逝的感慨和对年老体衰的无奈。

颈联“江浙归心切,山林醒眼多”,诗人借景抒情,借江浙地区的回归和山林的景色来表达自己的思乡之情和渴望远离世俗纷争的心态。

尾联“富家忧劝率,役后欲重科”,诗人通过对富人的不满和对赋税的担忧来表达对当时社会现实的批评。这一联是对当时社会现实的真实写照,反映了当时社会的不公和贫富差距。

整首诗通过对宋代社会现象的描述和思考,表达了诗人对历史的思考和对现实的感慨。诗人的语言朴素自然,情感真挚,让人感受到了历史的沧桑和诗人的感慨。

现代文译文:

在宋朝时期,禁酒的限制十分严格,老百姓十天才能买到酒,而忘记这些限制并不容易。时间不断地流逝,对于我这个年老眼花的人来说,更加困难了。我在江浙地区看到的景象也让我充满了思乡之情。而远离了纷争的山林反而让我的内心变得更加平静和豁然开朗。而富人们担心税率的提升和劳役后赋税加重的危机让我非常不满和担忧。对于这样的社会现象,我真的感到非常无奈和无助。

这首诗不仅是对历史的思考和对现实的感慨,更是对当时社会现象的真实写照。诗人的语言朴素自然,情感真挚,让人感受到了历史的沧桑和诗人的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号