登录

《立冬即事二首其一》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《立冬即事二首其一》原文

凄风浩荡散茶烟,小雨霏微湿座毡。

肯信今年寒信早,老夫布褐未装棉。

现代文赏析、翻译

《立冬即事二首其一》原文:“凄风浩荡散茶烟,小雨霏微湿座毡。肯信今年寒信早,老夫布褐未装棉。”的赏析:

这是宋代诗人仇远所作的一首诗,诗中描绘了立冬时节的风雨景象,以及诗人自身的感受。诗中通过细腻的描绘,表达了诗人对季节更替的敏感和关注,同时也透露出诗人的生活状态和情感。

现代文译文:

凄风凄风阵阵,茶叶的烟雾随风散去。小雨细细绵绵,打湿了我的座垫。我哪里会相信冬天会来得如此之早呢?我已经准备好衣物,但是还没有包裹严实。

整首诗通过对立冬时节的描绘,表现了诗人的情感和态度。通过描述风、雨等自然现象,表达了诗人对季节更替的关注和对生活的感慨。同时,诗人通过未及时添衣的细节,传达了他对自己生活的淡然自适和对生活情趣的追求。诗人的生活状态和情感流露在诗中展现得淋漓尽致,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号