登录

《题画竹》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《题画竹》原文

直节老欲枯,初篁瘦而劲。

祖孙知几传,不改君子性。

现代文赏析、翻译

下面是《题画竹》的原创赏析,希望能够对您有所帮助:

这首《题画竹》诗是由宋代诗人仇远所作,他所表达的主题是一种质朴自然的精神气质和生活态度。通过诗意可以看出,诗人所赞赏的是那些拥有刚直不阿、清雅坚韧品性的君子风范,并且也暗示了一种源远流长的传承观念。

“直节老欲枯,初篁瘦而劲。”这句诗首先描绘了一幅画中的竹子形象,它们都具有刚直的节操,历经岁月沧桑而愈发显得苍老古朴,这种气质如同枯木一般坚韧不屈。同时,诗人也赞美了初生的竹子,它们虽然瘦弱但却具有着坚韧的特质,这无疑是对新生事物的一种肯定和期待。

“祖孙知几传,不改君子性。”这句诗则进一步深化了主题,它强调了一种精神的传承和坚守。在这里,“祖孙”可以被理解为历史与未来、传统与创新的一种联系,是具有君子之性的继承和发展。同时,“不改”一词表明这种精神特质是不会因为时间推移而有所改变的。

这首诗虽然语言质朴自然,但其所传达的主题却是深远而重大的。它提醒我们要保持一种质朴自然的精神气质,要像那些刚直不阿、清雅坚韧的竹子一样,始终坚守自己的原则和信仰。在现代社会中,这种精神气质无疑是值得我们学习和发扬的。

现代文译文如下:

画中的竹子依然保持着古老的节操,老竹如同枯木一般坚韧不屈。新生的竹子虽然瘦弱但却有着坚韧的特质。这种精神是历史与未来的连接,是传统与创新的一种联系。无论何时何地,我们都应该坚守自己的原则和信仰,如同那些竹子一样,始终保持君子之性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号