登录
[宋] 仇远
新笋箨半含，节下粉犹绿。
指日南风来，吹作阶庭玉。
题目：题画竹
新笋破土而出，箨壳半掩，节下粉绿如玉。望眼欲穿，期待南风送爽，将她抚养成人，如玉阶庭般洁净秀美。
诗人眼中的画竹，不只是一株普通的植物，而是一个正在成长的生命。新笋，象征着希望和新生，半含箨壳，犹显羞涩，而节下粉绿的颜色，更添娇嫩。作者赋予了她灵性，期待南风的吹拂，如同期待美好的未来。
整体来看，这首诗传递出一种生命的力量和希望。诗人通过描绘画竹，表达了对新生事物的热爱和对美好未来的向往。这种情感深深地打动着读者，让人感受到生命的美好和无限可能。
在译文里，我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言，以便读者更好地理解诗人所要传达的信息。我会将新笋、南风、玉阶庭等意象用更为日常和生动的词语来描述，以便让读者能够感受到诗中的意境。
在现代文里，我会这样描述画竹：一株半含箨壳的新笋破土而出，节下粉绿的颜色如同玉一般晶莹剔透。她娇嫩欲滴，仿佛在期待着南风的吹拂，将她抚养成人，成为庭院中的一道美丽风景。这样的描述，既保留了诗中的意境，又加入了现代语言的生动性，让读者能够更好地感受到诗人的情感和思想。
微信扫一扫
仇远诗词推荐