登录

《一寸金·楼倚寒城》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《一寸金·楼倚寒城》原文

楼倚寒城,隔岸江山见东越。望远红千尺,游丝起舞,空青一段,斜阳明灭。孤树秋声歇。霜枝袅、尚留病叶。阑干外、带郭人家,蜂房几盘折。

我独逍遥,乘虚凭远,天风醒毛发。问西窗停烛,谁吟巴雨,连床鼓瑟,谁弹湘月。消得青鸾下,分明是、绛台紫阙。何时约、姑射仙人,试手回翦雪。

现代文赏析、翻译

《一寸金·楼倚寒城》赏析

这座高楼,倚靠在寒城之上,隔着河岸看到东越的江山。望向远方,即使红千尺,也如同浮云,而流丝却轻舞飞扬,空青山的颜色若隐若现,夕阳的余晖忽明忽暗。一棵孤树在秋天里发出凄切的声音。霜枝在寒风中摇曳,上面还留有病叶。站在栏杆外,可以看到城外的人家,看他们像蜜蜂盘旋一样来来往往。

我独自在这里逍遥自在地欣赏这美丽的景色,乘着虚空、任凭远去,天风使我清醒的发丝飘扬。我问自己,西窗的蜡烛已经停下,是谁在那里低声吟唱着巴山的夜雨,又是谁在连床击鼓、弹奏湘江的月色?最终,消磨掉的是青鸾下凡的传说,分明是看见了绛台紫阙。什么时候才能约见姑射的仙女,拿起斧头把雪花切回原来的形状。

这是诗人的原创诗词,每一句都深深的反映出宋代的景象以及诗人当时的内心感触。以山水之美和对古代传说中的仙境的向往与追求为主题。开头直接以“楼倚寒城”表达了对城市的向往和孤独之情,而后以“望远红千尺”表达了对于美景的渴望和对于长距离的无奈。而“带郭人家,蜂房几盘折”则以城市人家和蜜蜂盘旋来描绘出城市的繁华和喧嚣。

诗人在逍遥自在地欣赏景色时,也表达了对虚空的向往和清醒的态度。他问自己蜡烛已经停下是谁在低声吟唱,表现出对于安静和思考的渴望。同时,“消得青鸾下”表达了对神秘和未知的向往,“分明是、绛台紫阙”更是表达了对仙境的向往和追求。最后,“何时约、姑射仙人,试手回翦雪”则以约见仙人为主题,表现出对于美好未来的向往和追求。

总的来说,《一寸金·楼倚寒城》是一首充满情感和思考的诗篇,反映了诗人的内心世界和对美好未来的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号