登录

《衰年》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《衰年》原文

衰年六十喜平头,微禄虚名老可羞。

自笑一生同蝜蝂,了知万事等蜉蝣。

寡懽元亮须归去,老病相如已倦游。

只忆西湖春涨绿,柳边雪外舣兰舟。

现代文赏析、翻译

原诗《衰年》的作者是宋代诗人仇远,这是一首表现作者晚年心境的诗。衰年指的是老年,平头是六十岁时头发还未全白,微禄虚名指所得的官禄微薄,使得生活困难,难以应对生活开支。自笑一生形容自己这一生像蝜蝂一样不停忙碌,了知万事则表明对世间一切事看得清清楚楚。最后两句表达了诗人对西湖美景的怀念之情。

在赏析这首诗时,我们可以通过诗人所描绘的景象和情感来理解诗人的内心世界。整首诗语言质朴,情感真挚,表达了诗人对晚年生活的无奈和孤独。

现代文译文如下:

六十岁的我喜见黑发未白,微薄的俸禄虚有的名声令人感到羞愧。自己嘲笑一生忙碌不停,如同蝜蝂一般不知疲倦。我懂得世间万事如蜉蝣一样短暂,渴望回归田园生活。老病缠身已不再愿意游历,只回忆起西湖春涨时的美景。

在诗人的晚年,他回忆起西湖的美景,不禁怀念起年轻时的时光。这种怀念之情,也许正是诗人对逝去的青春和年华的感慨。同时,他也表达了对微薄俸禄和虚名的不满,对孤独晚年的无奈和感伤。通过这首诗,我们可以看到诗人对人生的深刻思考和对生活态度的坦然接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号