登录

《山丹花》宋郑域原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑域

《山丹花》原文

团栾蜂蕊簇枝间,铅鼎成丹七返还。

乞与幽人伴幽壑,不妨相对两朱颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

山丹花

团栾蜂蕊簇枝间,铅鼎成丹七返还。 乞与幽人伴幽壑,不妨相对两朱颜。

这是一首充满仙意的诗。山丹花,又称“红蓝花”、“山丹丹”,因其艳红如火,所以常用以象征革命火炬。而诗人郑域的这首诗,却将它放在空灵的仙境中,借花喻人,别有一番韵味。

“团栾蜂蕊簇枝间,铅鼎成丹七返还。”团栾、丹鼎、返还等词,都是道家炼丹的术语。团栾即圆之意,丹鼎即炼丹之鼎炉。返还,指道家炼丹由低到高共分七个阶段,每次炼功完毕便退回下一阶段。这里,诗人借这些术语,把山丹花和炼丹联系起来,以花喻丹,构思巧妙。诗人描绘了一幅这样的画面:山丹花在花枝间簇拥着金黄的花蕊,恰似一群快乐的小精灵在花丛间忙碌着。而炼丹鼎炉经过七次修炼也达到了最高的境界。这里,诗人用道家炼丹的象征手法,暗示人们:人生就如炼丹一样,要经过七返内炼才能成仙。这显然是作者对人生的独特感悟和理解。

“乞与幽人伴幽壑,不妨相对两朱颜。”幽人就是隐居之士,这里即指隐居深山的山翁野客。在这里诗人发出美好的企求——赐给这些闲逸的山翁山客作伴的是那些山中的花鸟云石吧;无妨你们和他们结为邻里吧,甚至也让我脱俗修真好了,“相伴黄昏一小坐”,此时“微吟梅影滑”,“闲步松风轻”。这里诗人用“相对两朱颜”来表达他对闲适生活的向往和追求。

全诗以山丹花为引子,将道家炼丹术融入其中,暗示了诗人对人生的独特体验和领悟——人生就如炼丹一样要经过七返内炼才能成仙。同时,诗中又以幽人自喻,表达了诗人对闲适生活的向往和追求。全诗充满了仙气和诗情画意,读来令人陶醉。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号