登录
[宋] 郑域
嗟来咄去，被天公、把做小儿调戏。蹀雪龙庭扫未久，还促炎州行李。不半年间，北胡南越，一万三千里。征衫着破，著衫人、可知矣。
休问海角天涯，黄蕉丹荔，自足供甘旨。泛绿依红无个事，时舞斑衣而已。救蚁藤桥，养鱼盆沼，是亦经纶耳。伊周安在，且须学老莱子。
念奴娇·戊午生日作
郑域
嗟来咄去，被天公、把做小儿调戏。蹀雪龙庭扫未久，还促炎州行李。不半年间，北胡南越，一万三千里。征衫着破，著衫人、可知矣。
休问海角天涯，黄蕉丹荔，自足供甘旨。泛绿依红无个事，时舞斑衣而已。救蚁藤桥，养鱼盆沼，是亦经纶耳。伊周安在？须学老莱子。
以下是赏析译文：
这是一个普通过客的吟唱，岁月的风霜就像辗过牧羊地的长路一般洒在他的脸庞和岁月中，载着昏沉又倔强的行囊，带着一身破旧的征衫，他望着远方，那是一个未知的归途。
不要问路在何方，就让黄蕉丹荔自给自足吧，它们依红泛绿，无半点事端，只是偶尔舞动斑斓的衣裳而已。为什么非要有所作为呢？在桥上救蚁、养鱼池中观鱼，也是一种经营啊！难道只等着伊尹和周公在哪里吗？即使有他们的才干又怎样呢？须知道老莱子也有七十岁仍游戏人间呢。
现代文译文：
一个疲惫的旅人，在一年之中最热的时节里默默的望着自己的行囊——已经所剩无几了。他已经行走了万三千里，驱散了塞北的热雪，也扫除了岭南的热气。短短不到半年的时光，他已经从一个北边的胡人之地走向了南边的岭南之地。一路上疲惫和辛苦无需再提，他知道他自己的衣物已经被自己穿过破烂不堪了。
不要去追寻天涯海角了，就让黄香蕉的水果来满足你的口腹之欲吧。它们依红泛绿，无半点事端，只是偶尔舞动一下自己的皮毛而已。他微笑着看着自己的儿女们围着水果跳舞，满足而快乐。他不需要做什么大事，不需要去改变什么，只需要泛一叶小舟在绿色的海洋里随波逐流，偶尔舞动一下自己的手脚就已经足够了。
桥上蚂蚁遇险，他救蚁；鱼池中的金鱼遇难，他救鱼。这些小生命在他的呵护下都生活的很好。他不需要去做什么大事，只需要做好自己就已经足够了。他不需要去追寻什么伊尹和周公般的伟业，只需要像老莱子一样做一个快乐的老头儿就已经足够了。
这就是他的人生哲学——做好自己，快乐生活。无论伊尹和周公在哪里，他都会像老莱子一样快乐的生活着。
微信扫一扫
郑域诗词推荐