登录
[宋] 郑域
东风料峭寒吹面。低下绣帘休卷。憔悴怕他春见。一任莺花怨。
新愁不受诗排遣。尘满玉毫金砚。若问此愁深浅。天阔浮云远。
桃源忆故人·春愁
东风料峭寒风扑面，放下绣帘不用卷。憔悴容颜怕被春光看见，任凭莺歌燕语埋怨。
新愁积压无法排遣，砚台洁净尘埃满。若问愁情有多深多重，只有碧空如洗云悠悠。
这是一首伤春词，抒发了词人对春光易逝的失望惆怅之情。全词以“憔悴怕他春见”为界，可以分为两个层次。上片描写春天的景象：东风寒冷，绣帘不卷，词人消瘦憔悴。词人虽无“为伊消得人憔悴”的直接表白，但却通过对客观节气的选择和描述，间接地表达了自己在这样的春天折磨下，内心深处的伤感之情。下片写新愁积压，无法排遣，只有寄情于诗，然而诗情被尘封，砚台尽染灰尘。此时此刻，词人内心的绝望和惆怅溢于言表。最后一句，以景结情，把词人的心境推向了极致。
现代文译文：春风料峭刺脸，放下绣帘不再卷起。容颜憔悴生怕春光见面，任凭莺歌燕语埋怨。新愁绪太多无法诗排遣，玉笔砚洁净落满灰尘。若问我的愁绪有多少？看天际浮云天阔云远。
微信扫一扫
郑域诗词推荐