登录

《题灵惠》宋郑域原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑域

《题灵惠》原文

高山如逸民,不肯近人迹。

孤悄尺五天,空洞容数百。

不招龙自来,其下为窟宅。

天下待霖雨,胡为耽睡癖。

我今唤飞廉,驾汝上空碧。

吾鞭不亡施,慎勿惮劳瘠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高山静默如一位隐逸的老人, 远离人烟,绝少有人踏足。 高耸入云,一尺高天如画, 洞穴空旷,可容纳数百人家。

无需召唤,龙自会前来, 它们在山间藏匿的窟宅。 天下久旱,等待一场及时雨, 为何还如此贪睡,有嗜睡之癖?

我呼唤着神使飞廉, 请他驾云带我们飞上碧空。 我的鞭子不会误施, 你无需害怕,尽管前行。

赏析:

这首诗描绘了一座高耸入云的山峰,富有静谧、孤寂之感。诗人运用拟人手法,将高山比作一位隐逸的老人,形象生动。同时,诗人也表达了对大自然的敬畏之情,呼吁人们要关注民生,及时行雨。整首诗意境高远,富有哲理,展现了诗人对生活的深刻思考和对人性的关怀。

诗中的“高山如逸民,不肯近人迹”一句,形象地描绘了山峰的高耸、静谧和远离人烟的特点,同时表达了诗人对山峰的敬畏之情。而“不招龙自来,其下为窟宅”一句,则描绘了龙在山中藏匿的窟宅,暗示了山峰与大自然的关系。诗人还通过“天下待霖雨,胡为耽睡癖”一句,表达了对民生的关注,呼吁人们要及时行雨,关注民生疾苦。

整首诗语言简练、意境深远,通过描绘山峰的静谧、孤寂和神秘,展现了诗人对大自然的敬畏和对人性的关怀。同时,诗人也通过诗歌传达了对生活的深刻思考和感悟,让人在欣赏诗歌的同时,也能感受到诗人的人文情怀和思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号