登录

《暮春日宴溪亭》唐成彦雄原文赏析、现代文翻译

[唐] 成彦雄

《暮春日宴溪亭》原文

寒食寻芳游不足,溪亭还醉绿杨烟。

谁家花落临流树,数片残红到槛前。

现代文赏析、翻译

原诗的境界实在值得后人借鉴,幽栖旷宿之日,垂柳大妍之时也!觅春不必复为冷燕惜清明之千岩饮驾而来与太行巫岫且恐侧断视线不必樱暗芙合 盘逻食鹭集芳洲上流;余酌新泉而茗,喜亭影为只倒卧其间酣畅至极不觉临风飞起醉眠亭上;迨清溪绿杨荫面亦半醒之时 也,既已如斯;春去不免要堕其后了;忽又片红零落于前,着春人忙乱相送;可惜红粉已散只好算一现昙花罗!仔细摩揣其间象太自得!人生长于瞬息飘香遗妍立取后日青辉但赐一片无情黄土早休浇面甘霖的追恋是慕迎恩若止定桃花会用刘禹锡寄慨天涯!一派沁人心脾的风雅人生可与之诗及与兰亭禊事并驾齐驱矣! 译文如下: 寒食节寻芳游春却还觉得意犹未足,在溪亭里独酌,沉醉于绿杨烟中。不知谁家的花朵,飘落在溪边,几片红瓣飘到了槛前。 暮春之日,在溪亭里宴饮,心情舒畅,不知不觉就喝醉了,醉眠在亭子里,等到清风吹过,绿杨落在面颊上时才醒。眼看花儿零落,不由感慨美好时光的短暂。 这首诗语言朴素优美,风格恬淡清丽。诗人抓住春天的特征,描绘出一幅清新明丽的暮春景色图,表达了诗人对春天、对美好时光的珍惜和热爱。同时,诗中也寓含着人生短暂的哲理,提醒人们要珍惜时光,不要虚度年华。 总之,这首诗是一首充满诗情画意的佳作,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号